L’Arc de Triomphe est un monument emblématique de la ville de Paris. Chaque année, lors de la fête nationale, les forces armées françaises y défilent sous le regard de la population. Sa construction, ordonnée par Napoléon Ier au lendemain de la bataille d’Austerlitz, est le fruit d’une promesse faite à ses soldats : "Vous ne rentrerez dans vos foyers que sous des arcs de triomphe". Le monument, orné de sculptures, représente les glorieuses batailles de la Révolution et de l'Empire, ainsi que les noms de tous ses héros défendant la nation.
Le 1er décembre 2018, l’avenue des Champs-Élysées et la place de l’Étoile furent le théâtre d’une manifestation d’ampleur. Le mouvement des Gilets Jaunes, en lutte contre la hausse du prix du carburant, s’appropria cet espace hautement symbolique. Sur la façade principale du monument, ils inscrivirent à la peinture un cri de ralliement retentissant : "Les Gilets Jaunes triompheront". Inspiré par cette journée marquante, j’ai imaginé un geste aussi audacieux que poétique : un Canadair, apparaissant dans le ciel, déversant 500 litres de peinture jaune sur le toit de l’Arc de Triomphe.
*
The Arc de Triomphe is an iconic monument in the city of Paris. Each year, on Bastille Day, the French armed forces march beneath it as the public looks on. Its construction was ordered by Napoleon I in the aftermath of the Battle of Austerlitz, fulfilling a promise made to his soldiers: "You will not return home except under triumphal arches." The monument, adorned with sculptures, depicts the glorious battles of the Revolution and the Empire, along with the names of all the heroes who defended the nation.
On December 1, 2018, the Champs-Élysées and Place de l’Étoile became the stage for a massive protest. The Yellow Vest movement, fighting against rising fuel prices, claimed this highly symbolic space. On the monument’s main façade, they painted a powerful rallying cry: "The Yellow Vests will triumph". Inspired by that striking day, I envisioned a gesture as bold as it is poetic: a Canadair appearing in the sky, releasing 500 liters of yellow paint onto the roof of the Arc de Triomphe.
© Guillaume Bellanger
© Elyxandro Cegarra