Le Blockhaus d’Éperlecques est l’un des plus grands bunkers allemands de la Seconde Guerre mondiale. Construit entre 1943 et 1944 par des milliers de travailleurs forcés issus des camps de concentration et des civils enrôlés de force, il est conçu comme base de lancement pour les missiles V2 visant Londres et le sud de l’Angleterre. Capables d’atteindre leur cible en quelques minutes, ces armes ouvrent une ère nouvelle…
À la fin de la guerre, plusieurs de ces ingénieurs sont récupérés par les États-Unis. Parmi eux, Wernher von Braun, architecte du V2, contribue quelques décennies plus tard, au développement des fusées Saturn V, qui permettent aux missions Apollo d’atteindre la Lune. Le monde entier regardait la Lune. Personne ne regardait ici.
*
The Blockhaus of Éperlecques is one of the largest German bunkers of the Second World War. Built between 1943 and 1944 by thousands of forced laborers from concentration camps and civilians conscripted against their will, it was designed as a launch base for V2 missiles targeting London and the south of England. Capable of reaching their targets in a matter of minutes, these weapons ushered in a new era…
At the end of the war, several of these engineers were taken in by the United States. Among them, Wernher von Braun, the architect of the V2, would, a few decades later, contribute to the development of the Saturn V rockets, enabling the Apollo missions to reach the Moon. The whole world was looking at the Moon. No one was looking here.
© Guillaume Bellanger