Dans les boutiques de souvenirs new-yorkaises, on trouve des statuettes miniatures des gratte-ciels les plus emblématiques de la ville. Celle de l’Empire State Building est vendue surmontée d’un grand gorille au pelage brun. Dans notre imaginaire collectif, King Kong est devenu une partie intégrante du patrimoine de ce monument. La fiction réalisée par Merian C. Cooper et Ernest B. Schoedsack a fini par se fondre dans l’histoire de l’Empire State Building, brouillant la frontière entre le réel et le mythe.
Au fil des décennies, diverses suites du film ont transposé ce récit sur d’autres monuments iconiques. Kong le jeune fut foudroyé au sommet de la Tour de Tokyo, tandis qu’un autre gorille géant fut abattu par des hélicoptères militaires sur la Chicago Temple Building. Dans mon atelier, non loin de la place du Trocadéro, j’ai commencé à fabriquer des statuettes représentant une guenon géante nommée Katie, escaladant la Tour Eiffel… Et si je vous disais qu’en 1937, Katie avait réellement gravi la Dame de Fer ? Me croiriez-vous ?
*
In New York souvenir shops, you can find miniature figurines of the city's most iconic skyscrapers. The one representing the Empire State Building is often sold with a large brown-furred gorilla perched on top. In our collective imagination, King Kong has become an inseparable part of this monument’s legacy. The film by Merian C. Cooper and Ernest B. Schoedsack has merged so deeply with the history of the Empire State Building that it blurs the line between reality and myth.
Over the decades, various film sequels have transported this tale to other iconic landmarks. Young Kong was struck by lightning atop Tokyo Tower, while another giant gorilla was shot down by military helicopters on the Chicago Temple Building. In my workshop, not far from Place du Trocadéro, I have begun crafting figurines of a giant female ape named Katie, scaling the Eiffel Tower… And what if I told you that in 1937, Katie really did climb the Iron Lady? Would you believe me?
© Guillaume Bellanger