La Vallée des Temples est une ancienne acropole fondée au Vème siècle avant J.-C. par les peuples Grecs venus de la cité voisine de Géla. Située en Sicile, en bordure de la ville d’Agrigente, elle fut à son origine l’une des plus importantes cités grecques de la Méditerranée et la plus importante des acropoles jamais construites. Chacun de ces temples étaient dédié à une divinité, mais leurs dédicaces se sont peu à peu effacées, emportées par le temps.
Au pied de ces temples, reposent encore d’immenses blocs de pierre, moitiés de colonnes renversées, chapiteaux brisés et fragments de statues qui ornaient autrefois les sanctuaires. Non loin du Temple de Jupiter Olympique auquel elle appartenait, gît une statue monumentale du héros Télamon, étendue sur le sol. Alors je les imagine, descendus de l’Olympe : les divinités grecques et le géant Hercule, arpentant les ruines et rebâtissant leurs temples… ravivant ainsi leur culte oublié.
*
The Valley of the Temples is an ancient acropolis founded in the 5th century BCE by Greek settlers from the nearby city of Gela. Located in Sicily, on the edge of the city of Agrigento, it was originally one of the most important Greek cities in the Mediterranean — and the most significant acropolis ever built. Each of its temples was dedicated to a deity, but their dedications have gradually faded, carried away by time.
At the foot of these temples still lie massive blocks of stone, toppled halves of columns, broken capitals, and fragments of statues that once adorned the sanctuaries. Not far from the Temple of Olympian Zeus, to which it once belonged, a monumental statue of the hero’s Telamon lies on the ground. And so I imagine them, descended from Olympus: the Greek gods and the giant Heracles, walking among the ruins and rebuilding their temples… thus reviving their forgotten cult.
© Guillaume Bellanger