Le fort de Vaux est un ancien fort militaire situé à quelques kilomètres de Verdun. Construit au XIXᵉ siècle, il fut un haut-lieu de la première guerre mondiale et de la grande bataille de Verdun. En 1916, il abritait une garnison de deux cent cinquante hommes lorsqu’il fut encerclé et pilonné d’obus par une armée allemande largement supérieure en hommes et en artillerie.
Totalement dévasté sous l’acharnement des explosions des obusiers allemands et de la résistance française, cette masse de béton mutilé s’est transformé en un paysage vallonné, sur lequel un paysage verdoyant progressivement repousse… Au-dessus de cette terre en reconstruction, un voile bleu ondulé et parsemé de nappes blanches s’agite calmement. Le ciel du Fort de Vaux se régénère lui aussi.
*
Fort de Vaux is a former military fort located a few kilometers from Verdun. Built in the 19th century, it became a key site during World War I and the great Battle of Verdun. In 1916, it housed a garrison of 250 men when it was surrounded and relentlessly bombarded by a vastly superior German army in both manpower and artillery.
Completely devastated by the relentless explosions of German howitzers and the fierce French resistance, this mutilated mass of concrete was transformed into a rolling landscape, where greenery is gradually reclaiming its place. Above this land in reconstruction, a rippling blue veil, scattered with white patches, moves gently. The sky over Fort de Vaux, too, is regenerating.
© Guillaume Bellanger