"Garde, Vieux Monde, tes fastes d'un autre âge", crie-t-elle
Donne-moi tes pauvres, tes exténués,
Qui en rangs pressés aspirent à vivre libres,
Le rebut de tes rivages surpeuplés,
Envoie-les moi, les déshérités, que la tempête m'apporte
J'élève ma lumière et j'éclaire la porte d'or !
Emma Lazarus
La Statue de la Liberté est l'un des monuments les plus emblématiques des États-Unis. Érigée au large de New-York, elle est devenue, au fil du XXème siècle, un symbole universel d’espoir, d’accueil et d’émancipation. Après la longue traversée de l’océan Atlantique, elle apparaissait comme une vision presque irréelle : la première image du « Nouveau Monde » pour des millions d’immigrants venus d’Europe.
Intitulée La Liberté éclairant le monde, la statue représente une femme debout, drapée comme une figure antique et brandissant une torche vers le ciel. À ses pieds, ces vers gravés d’Emma Lazarus résonnent encore… Reproduite aux quatre coins du globe, cette figure tutélaire pourrait un jour s’élever à nouveau… sur les terres rouges de Mars. Elle deviendrait alors le premier signal dressé par une humanité en exil.
*
"Keep, ancient lands, your storied pomp!" cries she
Give me your tired, your poor,
Your huddled masses yearning to breathe free,
The wretched refuse of your teeming shore.
Send these, the homeless, tempest-tost, to me,
I lift my lamp beside the golden door!
Emma Lazarus
The Statue of Liberty is one of the most iconic monuments in the United States. Erected off the coast of New York, it became, throughout the 20th century, a universal symbol of hope, welcome, and emancipation. After the long crossing of the Atlantic Ocean, it appeared almost like an unreal vision: the first image of the "New World" for millions of immigrants coming from Europe.
Entitled Liberty Enlightening the World, the statue depicts a woman standing, draped like an ancient figure, holding a torch towards the sky. At her feet, these verses engraved by Emma Lazarus still resonate… Reproduced across the globe, this guiding figure could one day rise again… on the red soils of Mars. It would then become the first signal raised by a humanity in exile.
© Guillaume Bellanger