L’Eglise Saint-Michel d’Aiguilhe s’élève sur un piton rocheux qui culmine à 90 mètres au-dessus de la ville du Puy-en-Velay, dans le Massif Central. Ce rocher fut il y a des millions d’années une cheminée de feu et de lave, jusqu’à ce que la dernière période de glaciation fige ce paysage dans cette forme singulière. Les hommes crurent longtemps que les dieux eux-mêmes avaient créé ce paysage de leurs mains…
Au Xème siècle, Truannus, doyen de l'église du Puy-en-Velay, fit le vœu de s’approcher au plus près de ciel. Il ordonna de tailler un escalier dans la roche, au sommet duquel il éleva une chapelle dédiée à l’archange Michel, prince de la milice céleste des anges. Si Truannus a depuis quitté la terre, son rêve son rêve demeure, flottant au-dessus de la ville. L’Église Saint-Michel d’Aiguilhe, suspendue entre terre et ciel, est pour les habitants du Puy, la porte du ciel.
*
The Church of Saint-Michel d'Aiguilhe rises on a rocky pinnacle that reaches 90 meters above the town of Le Puy-en-Velay, in the Massif Central. This rock was, millions of years ago, a volcanic chimney, until the last ice age froze this landscape into its unique form. For a long time, people believed that the gods themselves had created this landscape with their own hands...
In the 10th century, Truannus, dean of the church of Le Puy-en-Velay, made a vow to draw as close as possible to the heavens. He ordered a staircase to be carved into the rock, and at its summit, he built a chapel dedicated to the archangel Michael, prince of the heavenly host of angels. While Truannus has long since left the earth, his dream remains, floating above the town. The Church of Saint-Michel d'Aiguilhe, suspended between earth and sky, is for the people of Le Puy, the gateway to heaven.
© Guillaume Bellanger