Le Hangar à dirigeables d’Écausseville fut construit durant la Première Guerre Mondiale, sur un site protégé des vents, dans le nord de la Manche. Ses dirigeables avaient pour mission de bombarder les sous-marins allemands naviguant dans la Manche. La guerre achevée, le développement de l'aviation rendit progressivement les dirigeables obsolètes, jusqu’à l’incendie spectaculaire de l’Hindenburg, qui mit un terme à leurs constructions.
Déserté par les armées, le Hangar à dirigeables d’Écausseville retrouve depuis peu une nouvelle vie, avec le développement de nouveaux aéronefs écologiques à des fins de loisirs. Avant sa traversée de la Manche en dirigeable, Stéphane Rousson s’entraina au hangar avec un ballon à propulsion actionné à l’aide de pédales. Chaque été au Hangar, des vols en Aéroplume, à ailes battantes, sont proposés au public, et c’est ainsi que je me suis moi-même envolé, rêvant d'un tour du monde au dessus des nuages…
*
The Airship hangar in Ecausseville was built during World War One, on a site protected from the winds, in the northern part of the French department Manche. Its airships' purpose was to bomb German submarines as they crossed the English Channel. Once the war was over, the technological development of planes made airships obsolete, until the Hindenburg spectacularly caught fire and definitely brought their manufacturing to an end.
Deserted by the troops, the Airship hangar in Ecausseville is steadily regaining some momentum with the launching of new environmentally friendly aircrafts for leisure purposes. Before he flew across the Channel in his own airship, Stephane Rousson used to train in the hangar, using a pedal powered airship. In the summertime, visitors can now book flights in one-person airships called Aéroplume®, set in motion by flapping wings. That is how I in turn took flight, dreaming of a world tour above the clouds...
© Guillaume Bellanger