Le Château de Mehun-sur-Yèvre, flamboyante demeure médiévale, fut autrefois l’un des joyaux du Duché de Berry. En grande partie disparu aujourd’hui, ce château survit à travers les pages du célèbre livre d’heures "Les Très Riches Heures du duc de Berry", commandé par Jean de Berry aux frères de Limbourg en 1410 et conservé depuis au Château de Chantilly.
L’une des miniatures représente la Tentation du Christ, épisode emblématique de l’Évangile selon Matthieu : "Le diable l’emmène sur une très haute montagne et lui montre tous les royaumes du monde et leur gloire. Il lui dit : "Tout cela, je te le donnerai, si, tombant à mes pieds, tu te prosternes devant moi.'". Au premier plan de cette peinture, le Château de Mehun-sur-Yèvre incarne la plus belle des merveilles du monde offerte par le démon.
*
The Château de Mehun-sur-Yèvre, a flamboyant medieval residence, was once one of the jewels of the Duchy of Berry. Largely gone today, this castle survives through the pages of the famous book of hours "Les Très Riches Heures du duc de Berry", commissioned by Jean de Berry from the Limbourg brothers in 1410 and preserved since at the Château de Chantilly.
One of the miniatures depicts the Temptation of Christ, an iconic episode from the Gospel of Matthew: "The devil took him to a very high mountain and showed him all the kingdoms of the world and their glory. He said to him, 'All this I will give you, if you fall down and worship me.'" In the foreground of this painting, the Château de Mehun-sur-Yèvre embodies the most magnificent of the world’s wonders offered by the devil.
© Frères de Limbourg