"Je suis né dans une maison au milieu d’un champ gigantesque peuplé de mille pierres. J’ai ce souvenir lointain, très lointain, presque tiré de mon imaginaire, que je passais mes journées sur ce champ de pierres, à marcher sur un chemin qui n’existait que dans ma tête. Démarrant de notre maison, il serpentait au milieu de ces mille menhirs, se divisait en d’autres chemins, puis d’autres, puis d’autres, et ainsi de suite. Je voyais ce terrain de pierres comme un jardin féerique, comme un jeu des destins, une sorte d’immense jeu de l’oie que j’étais le seul à visualiser et à parcourir. Il n’y avait rien à gagner, rien à perdre, c’était la vie, juste la vie et les choix que je faisais, les choses auxquelles j’aspirais qui dessinaient un chemin entre les pierres. Chaque partie était différente et chaque chemin était tantôt celui-ci, tantôt un autre. J’imaginais que ces pierres parlaient, qu’il suffisait que je fasse un vœu pour qu’elles m’indiquent la voie à suivre en fonction de ce que j’espérais. Si je n’ai malheureusement aucun souvenir de comment se terminaient ces aventures, je crois que cette vie de possibles, de hasards et de rencontres, a été inscrite très tôt en moi. J’ai toujours considéré la vie comme un jeu..."
*
"I was born in a house right in the middle of a gigantic field inhabited by a thousand stones. I have this very distant memory, almost drawn out from my imagination, that I used to walk across this path which only existed in my head. It started from our own doorstep, then sneaked between those thousand standing stones, splitted into other paths, then into plenty more, and so on... This field of stones was a magical garden to me, a game of fates, some gigantic game of snakes and ladders which I alone could perceive and travel through. There was nothing to gain or lose. It was just life, life and the choices I would make, the things I was hoping for which drew a path between the stones. Each game was different from the previous one, as was each path. I imagined that those stones could talk, that I only had to make a wish for them to show me which path I should follow, depending on what I had hoped for. Although I have no recollection of how those adventures ended, I believe that this life of possibilities, of chances and encounters, became a part of me early on. Life has always been a game to me..."
© Guillaume Bellanger, Sébastien Rageul, Guillaume Brunet
Avec la participation du Centre National du Cinéma et de l'image animée (fonds nouveaux médias)