L’hôtel de Sully est un hôtel particulier, bâti au 17ème siècle et situé dans le quartier du Marais, à Paris. Devenu le siège du Centre des Monuments Nationaux, c’est ici qu’un matin de janvier 2013, son président me remit un livre consacré à cent monuments emblématiques. Et lorsque, le soir venu, j’eus fini de le parcourir, mots et images se s’entrelacèrent dans mon esprit et je rêvai de la ville de Sully…
La ville de Sully n’est composée que d’une voie, la rue Saint-Antoine, parée exclusivement de hauts monuments de pierre, châteaux, nombreuses cathédrales, abbayes, monastères, multiples palais, vestiges romains et monuments antiques. En son centre y figure l’Hôtel de Sully, le centre de tous les monuments, point d’entrée de mon parcours au cœur de cette ville imaginaire que depuis je dessine…
*
The Hôtel de Sully is a mansion built in the 17th century, located in the Marais district of Paris. It became the headquarters of the Centre des Monuments Nationaux, and it was here, one morning in January 2013, that its president handed me a book dedicated to one hundred emblematic monuments. And when, by evening, I had finished perusing it, words and images intertwined in my mind, and I dreamed of the city of Sully...
The city of Sully consists of only one street, Rue Saint-Antoine, lined exclusively with tall stone monuments: castles, numerous cathedrals, abbeys, monasteries, palaces, Roman ruins, and ancient monuments. At its center stands the Hôtel de Sully, the heart of all the monuments, the starting point of my journey into the heart of this imaginary city that I have been drawing ever since...
© Guillaume Bellanger