Glanum est un site archéologique situé sur la commune de Saint-Rémy-de-Provence. D’abord cité gauloise dédiée au dieu guérisseur Glanis, elle se développe au contact des cultures grecques venues de Marseille dès le IIᵉ siècle av. J.-C., avant d’être intégrée à l’Empire romain en formation. Les temples et autels dédiés aux divinités se succèdent et se superposent.
Saccagée à la fin de l’Antiquité, la ville est abandonnée. Les pierres sont emportées, réemployées ailleurs. Pendant deux millénaires, Glanum disparaît sous les alluvions, avant d’être redécouvert au XXᵉ siècle : temples, autels et vestiges dédiés à Cybèle, Valetudo, déesse de la santé, Glanis, Fortuna Redux, protectrice du retour, ou encore Hercule, gardien des sources. Dans le ciel de Glanum, un temple apparaît.
*
Glanum is an archaeological site located in the commune of Saint-Rémy-de-Provence. Originally a Gallic settlement dedicated to the healing god Glanis, it developed through contact with Greek cultures arriving from Marseille as early as the 2nd century BC, before being incorporated into the emerging Roman Empire. Temples and altars dedicated to various deities succeeded one another and were layered over time.
Sacked at the end of Antiquity, the city was abandoned. Its stones were taken and reused elsewhere. For two millennia, Glanum disappeared beneath alluvial deposits, before being rediscovered in the 20th century: temples, altars, and remains dedicated to Cybele, Valetudo, goddess of health, Glanis, Fortuna Redux, protector of safe return, and Hercules, guardian of the springs. In the sky above Glanum, a temple appears.
© Guillaume Bellanger